ترجمة وتعديل ×^×| ســيـــــف الكنـــــدي|×^×
أنتظر في الطابور سأوافيك على الفور
شيء ما يحترق
اللعنة
تعلمين أن عيد ميلادي بعد شهرين
اعلم ذلك
يمكنني أعداد الفطائر لك أذا اردت ذلك
لا بأس
رجاء لاتأكل هكذا
من هذا؟
هل رأيت كوبي ؟
عليه رسمة زهرة عباد الشمس
هل تريد مالاً للمدرسة؟
سأتأخر
كان عليك القبول بالفطائر
وأجعلها تشعر بالرضا؟
أذن , أصبحت تنام على الاريكة ؟
كلا , يغلبني النعاس امام التلفاز
أعني , أنا لا ألومك
مافعلته امي شيء مقيت
كف عن ذلك
أذن , هل تدخل في شجارات الان؟
كانوا مجموعة اوغاد
هذا ليس عذرا.
أنظر ....
أعرف أن الامور بيني وبين أمك ....
لا علاقة للأمر بهذا
كيف يبدو الفتى الاخر ؟
كانو أثنان
أحدهم كان يبكي
أجل؟
مرحباً , هذه أنا
لم أرد الاتصال في وقت مبكر
هنالك فطائر ...
لهذا السبب تتصلين؟
حسناً, أريد التحدث ايضاً ...
لقد أَفطرتُ بالفعل اراكِ لاحقاً
جريج ...
سحقاً
ياالهي , كونر
دكتور هاربر ، مُراجع الساعة التاسعة قد وصل
جستن ويتر ، 10 سنوات.
فقد الليلة الماضية أثناء تجوله بالدراجة بالقرب من متنزه تروبادور
وعثر حارس الحديقة على الدراجة لكن الطفل لايزال مفقوداً
تماما مثل مايكل كينج؟
كلا , لانعرف اذا كان هنالك ترابط بين القضيتين
مايكل كينج قد تم اختطافه
أثناء ذهابه للمتجر راكباً دراجته الهوائية
جستن ويتر كان من السكان المحليين , لديه منزل جيد وعائلة محترمة
وتم أختطافه خارج حدود منطقته
ولكن اعتبارا من الساعة التاسعة صباح اليوم
تم توكيل القضية لنا
هل سبيتز يعلم بالامر؟
الأمر يعود له اذا اراد المشاركة
سوف يرغب بذلك
سأدعك تدير الموقف بما تراه مناسبًا.
أنت المسؤول في هذه القضية
لاعليكِ
كونور؟
أنا مجرد مُصلح نوافذ لن اؤذيكِ لاتخافي
- ما الذي تفعله هنا؟ - أتصل زوجكِ بشأن النافذه المكسورة
وقد أنتهيت تواً من وضع واحدة جديده
يالهي
حسناً
لاتتردي في الاتصال عند وجود أي مشكلة
و اتمنى لكِ يوماً جيداً
شكرا لك
عذرا ً , لكن من فتح لك باب المنزل؟
أنها ابنتك , وكانت في غاية الادب
لقد قمتِ بتربيتها جيداً
- من ؟ - نعم جون , كلا
وفي الحقيقة , اي شيء تعثرون عليه
يمكن أن يكون خيطاً مهماً في القضية
جستين شوهد آخر مرة وهو يرتدي قميص كرة قدم أخضر ويحمل...
أريد الحصول على إجابات ، وبسرعة.
أذن , كان الطفل يسير بدراجته وحيداً في منتصف الغابة
هل والديه يعلمون بذلك؟
أنه بعمر العاشرة أعتقد أنه كبير كفاية
كيف حال عائلته ؟
أم واب وطفلان سعيدان
عائلة امريكية مثالية
أجل
اليس كذلك؟
أنا وليسا مررنا بضرف صعب العام الماضي
بحقك يا سبيتز
أنظر ...
أنا لا أقول أنني أعرف أي شيء.
لكن هنالك مستشار عائلي
جاكي هو مستشار.
سنكون بخير
يوجد شيء هنا
حسنا ً , تنحى جانباً ماذا وجدت ؟
يا اللهي
سيدي , هل نأخذه؟
أجل , يمكنكِ....
يمكنكِ وضعه في كيس
شكرا كايلا
سبيتز.
هل انت بخير؟
تتذكر كول جوردون؟ كان قبل أنتقالك الى هنا
بالطبع اتذكر
السكاكين الخضراء.
ستة أولاد.
كلهم وجدوا مدفونين ومعهم تلك السكاكين
أجل , اعرف
لكن غوردون , ....
أجل أجل أنت ساعدت في حبسه
ولن يخرج من السجن
أذن , بماذا تفكر؟
هل يمكنك تمرير الصلصلة؟
شكرا لك
هل فتحت الباب لمصلح النوافذ اليوم ؟
يا الهي , امي هل كان هو؟
هل ضاجعتي المصلح؟
حسنا.
حسنا ، أنت عصبي
كيف فعلتي ذلك؟
كيف فعلتي ذلك لأبي؟
من هو ؟
مجرد شخص ياحبيبي...
لاتناديني حبيبي
لاتناديني بذلك مطلقاً مرة اخرى
أنا اعرف كم أنت غاضب
لايمكنكِ التصرف وكانه لم يحدث شيئ
هل تعتقدين أن الفطائر والعشاء ستعوضه؟
كلا , أنتِ دمرتي هذه العائلة ويجب أن تدفعي الثمن
الى مسرح الجريمة في منتزه تروبادور شيريل؟
ويتر هو الولد الثاني الذي فقد في الشهر الماضي.
الآن ، إذا كنت تتذكر ، مايكل كينج البالغ من العمر تسع سنوات
قد فقد أيضا ً .....
... من منزله. السلطات الآن تُبلغ أولياء امور الاطفال
لأبقائهم بقربهم وتحت أعينهم في جميع الاوقات.
في وقت سابق في مؤتمر صحفي ، قال قائد الشرطة إنه واثق...
... أن أولئك المسؤولين...
لم أسمعك تدخل
حاولت الاتصال بك عدة مرات
كيف كان يومك؟
هل كسرت نافذة؟
لقد أتصلت بالشركة وابلغت عن المصلح الذي ارسلوه
أعتقد أنه قام بسرقتنا
ماذا فعتلي؟
جميع فضياتنا قد أختفت
ألقي نظرة على الدرج
وقال ايضاً اشياء غريبة عن فتاة فتحت ....
لماذا قد يسرق فضياتنا السيئة؟
أنا لا أعرف ، جريج لكنها ليست في الدرج
قال رئيسه أنه سيحقق في الامر
أنا لا اعرف ماخطبك
أخبرينا قليلاً عن ابنكِ ، سيدة ويتر.
اسمه جستن. جستن ويتر.
عمره 10 سنوات.
... كان متحمساً للغاية لبدء الصف الخامس.
كان يركب دراجته في جميع أنحاء هذا الحي طوال الوقت.
لذلك من الطبيعي جداً أن يركب دراجته عائداً من المدرسة.
الجميع في الحي يعرفه.
أنه طفل رائع.
كيف دخلت الى هنا؟
تعال الى هنا.
إلى أين تذهب؟
هيا.
أجل هذه غرفتك , لكن , لا , لاتدخل الى هناك
هيا
هيا.
أنا لن أؤذيك.
كونور؟
كونور ، هيا.
أنت مضحك لكن أخرجني الان
كونور؟
كونور ، افتح الباب!
افتح الباب. انا جاد!
كونور ، افتح هذا الباب!
كونور!
ماذا تفعل؟
أنتِ ماذا تفعلين؟
سمعت دويًا ، لذا صعدت
أين كونور؟
إنه في الخارج.
ماذا؟
هل هنالك خطب ما؟
كلا
هل تريد الاتصال بالمركز؟
أتعلمين , ربما أنا متعب فقط
لماذا لا تنام الليلة في الطابق العلوي؟
اجل ، سأقوم بنقل بعض الأشياء إلى غرفة الضيوف.
أعلم أنك لن تسامحني
وانا لا اتوقع منك ذلك أطلاقاً
لكنني أريدك أن تعرف أنني سوف أفعل كل ما يلزم لجعل...
هل أردتِ حقا الزواج بي؟
ماذا؟ ماذا تعني؟
شرطي سيء من خارج المدينة ويتلقى راتباً سيء , ووالدكِ يكرهني
-والدي لم يكرهك - كلا أنه كذلك
لأنه كان متيقناً أنني لن استطيع فعل مافعله لكِ
كما فعل مع هذا المنزل سخيف.
أنا لست بحاجتك لتفعل لي شيئاً
لم أرغب أبدًا في ذلك.
أنا اردت ذلك
هل كنتي تعتقدين أننا سنضل سوياً اذا لم تحبلي؟
أنا سعيدة لأن الامور سارت بهذه الطريقة
أنا احاول ياجريج
ماذا عن الرجل الذي في الاعلى؟ حاذر منه , أنه هناك
- أمامك - أجل أنا اراه
لا تطلق النار على وجهي!
أنا أعلم يا رجل ، أنا أغطيك!
ماذا تفعلين؟
أين كنت؟
كنت عطشان.
أعتقد أن الوقت متأخر للعب العاب الفيديو , اليس كذلك؟
سوف أخذك للمدرسة غداً
ماذا؟ لماذا ا؟
لا يهم ، سأخذك وحسب
أمي , لن اتعرض للأختطاف
يا الهي , لم ارى هذا منذ وقت طويل
هيبي , هل تتذكره؟
لا.
أمي.
طابت ليلتك
مرحبا.
ديفيز تريد رؤيتنا حالاً.
نعم حسنا. سأكون هناك.
أسف على التأخير
ماذا فاتني؟
كول جوردون.
قضية مغلقة. قطعت نومي لأجل هذا؟
أنت تعرف لماذا أنت هنا ، سبيتز.
أنها قضية مشابهة لما نبحث عنه
لمختطف أطفال محترف أنت ادخلته السجن ل 15 سنة
كنت أتحدث مع شريكك القديم بينما كنت نائماً
وارسلوا لي هذه
يا اللهي , ابعدي هذه الاشياء
محامي جوردن يحاول أستغلال هذه الصور
ليبطل الدعوى
أنهم يعملون بجد
أنا اسف لتخييب أمل ذلك المحامي الاحمق
لكن جوردن كان مجرماً وشاذاً جنسياً
ولديه صندوق مليء بتلك السكاكين
ناهيك عن ما وجدناه في منزله من ملابس لنصف الضحايا
أجل , ربما هذا المجرم يقلده
لكن علينا المضي قدم
لقد أرسلت لارسون لتعقب الصبيان الفاران ، براون ورافرز.
يا الهي
أجل ، لقد مرت 15 عامًا ، لكنهما قد يتذكران التفاصيل الى الان
قد يساعد ذلك على عرقلة محامي جوردون.
لم أكن مخطئا.
أستجوبت كلا الطفلان بشكل دقيق في ذلك الوقت
ليس هنالك مجال للشك
أذن لماذا انتهى بك المطاف معنى , راي؟
ماهو العنوان؟
لكنه ذهب إلى السجن. أنه محبوس.
الى هذه اللحظة سيد براون
لكننا نود التحدث مع ابنك ، إذا كان ذلك ممكنًا.
أنه بالخلف
تومي.
تومي؟
هناك بعض الرجال اللطفاء هنا لرؤيتك.
تومي؟
تذكرنى؟
الضابط سبيتزكي
لقد مضى وقت طويل ، تومي ،
لكن لازلت محتفظاً بذلك الديناصور الذي اعطيته لي
تومي؟
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا!
لا! لا! لا!
لا! لا!
لا!
، تومي.
تومي؟
هل يمكنك البدء من البداية ؟
أريد منك الاجابة على بعض الاسئلة أتفقنا؟
أعلم أنك خائف.
كان هناك رجل.
رجل؟
شخص تعرفه؟
لا ، لكنه قال إنه يعرفنا.
أين رأيته؟
كان يراقبنا على السكة
هل هو من فعل ذلك بوجهك ؟
كلا , انا من فعلته.
خلف بيت الاشجار الصغير.
هل أخذك الى هناك؟
هل يمكنك تذكر مكان ذلك البيت
لم يعد هناك.
إنه منزل سحري. يختفي.
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنك لن تجده أبدًا.
ما الذي تفعله هنا؟
أستقليت الحافلة هذا الصباح
أنا أقيم مع أحد أصدقائي في براكسفيلد.
ألم تصلكِ رسائلي؟
لايمكنك التواجد هنا , أبني في المنزل
حسنا اذن , دعينا نذهب لمكان اخر خذي بقية اليوم عطلة
-من الجيد حقاً رؤيتك -لا , لا
ألم تصلكِ رسائلي؟
- هل أخافك ماقلته أخر مره - لا
... لان ذلك كان مختلفاً تمام أنا مغرم بكِ الان
أنا أحبكِ جاكي
لا استطيع...
أنا لا أريد أن أكون معك.
جاكي أسمعي , أعلم أنكِ خائفة
- تود توقف - أنا خائف ايضاً ولكن ...
يا اللهي
ماهذا بحق السماء؟
يا اللهي دعني ارى ذلك
لا ، لا ، أنا بخير ، أنا بخير.
أنا بخير. أريد الجلوس.
لا ، لا ، تعال معي. تعال معي.
حسنا. حسنًا يا عزيزتي. أنا بخير.
يا إلهي.
ماكان ذلك بحق السماء؟
يا الهي
- جاكي - أحذر
هذا يذكرني عندما كنا بالثانوية , أتذكرين ذلك؟
ندخل لقبو منزلكم خلسة في تلك الاوقات
ها نحن ذا.
- تمهل , تمهل - ماذا؟ حسناً
تعال الى هنا.
هذا مؤلم بعض الشيء
- تعال الى هنا - رائع
هذا رائع
كوني حذرة
أمي؟
عزيزتي , تبدين كممرضة رائعة
تباً
حالما يذهب كونور إلى المدرسة ،
أعتقد أن علي اخذك للمشفى
أجل ، هذا يبدو رائعا.
أنت تتصل بي.
-أين هاتفك؟ - عن ماذا تتحدثين؟
اين هاتفك؟
مرحبا؟
أين اضعت هاتفك؟
هاتفي.
هل قمت بتشغيل هذا؟
لا.
هل كنت على السقف بالاعلى؟
ماذا ؟ كلا , عم تتحديث؟
قلتِ أنكِ ستأخذيني للمدرسة
أجل
هل هنالك خطب ما؟
أركب في السيارة سأوافيك حالاً
كونور ، إذا فعلت شيئًا ، إذا كنت منزعجًا...
عم تتحدثين؟
يمكنك أخباري ولن اغضب منك
- أنا فقط اريد .. - امي
آسف لإزعاجك ، سيدة هاربر.
كلا , أنا متأسفة بشأن ابنك ...
هل عثر على شيء؟ زوجك؟
أنا... أنا لست متأكدة
أعلم أنهم يبذلون قصارى جهدهم.
ابني هناك في مكان ما.
سيجدونه
جريج سوف يجده.
أجل
شكراً
أتظن أنه يعرفه؟
ماذا؟
جاستن ويتر.
ربما يعرف الخاطف مسبقاً
من المحتمل
كلا , فكر في الامر
الفتى يسير بدراجته
و يرى الخاطف يعرفون أحدهم الاخر
يتوقف الصبي
ويقوم الاخر بخطفه
ويترك أحد السكاكين ليشتت أنتباهنا
-سبيتز ؟ - ممكن ذلك
أو...
الخاطف اوقف الطفل
أسفة لقد تأخرت لم ...
ساعدني.
يا اللهي , جاكي اخبريني بما حدث
- كل شيء - كنا نتحدث
تتحدثون فقط؟
أجل ، كنا نتحدث خارج المنزل.
وضحت له أن علاقتنا قد أنتهت
وسقط شيء عليه من العدم
كان ينزف ولك ليس بهذه الشدة
- لماذا لم تتصلي بالاسعاف؟ - ليس هنالك شخص اتصل به
-لماذا لم تتصلي بالاسعاف؟ - كان كونور
ماذا؟
كان في الطابق العلوي.
لقد كان غاضباً جدا.
غاضباً جداً
غاصباً جداً ليحاول قتل أحدهم
- ربما كان حادثاً - يا الهي , جاكي
أنا لا أعرف ماذا يحدث...
كلا , لاتفقدي صوابكِ الان
أستمعي
هل تعرفين...
ماذا سيحدث لابننا؟
لن أكون قادرًا على حمايته.
أذهبي وغيري ملابسكِ
حسنا.
أسفة
اسفة
هل تعرف ماهو التخلس ؟
من أنت ؟
هل تعرف ماهو التخلس؟
أخبرني من أنت ؟
جاكي!
اذهبي مباشرة للمشفى ولاتتوقفي لأي سبب كان
سأتصل بكِ عندم وصولي الى هناك
سوف أجده يا جاكي! سأجد ابن العاهرة الذي فعل هذا.
أنطلقي
سبيتز , أتصال نجدة من شخص
يدعي أنه شاهد الخاطف
هذا محال , اين؟
أنهم يتتبعون موقعه الان
وهاربر لا يرد على هاتفه
سأمر لأصطحبه
هل صورت ذلك؟
أعتقدت أن هذا لن يحصل كنت قريبة جداً
بالطبع !
ياللهول
أترى هذا المنظر؟
ماذا؟
لا اعتقد أني قد رأيت مثل هذا المنظر الجميل سابقاً
لا أحد يستحق هذا.
هذه الثلاجة ؟ ماذا بحق اللعنة؟
حاذر , لاتكسر أي شيء
لم اكن أخطط لذلك
يا إلهي!
لديهم مجسم "حرب النجوم"؟
انظر إلى كل هذا النبيذ.
أراهن أنهم مدمنون على الكحول.
يا الهي
يأخذون الكثير من الصور.
الام المخيفة
وهنالك المزيد والمزيد
هذه تبدو كجناح في فندق
أنت محبوس هنا
أليك!
تعال الى هنا لقد وجدت غرفتنا
غرفة الضيوف ياعزيزي
هذه هي الحياة.
ماذا...
هذه الشراشف مغطاة بالغبار
أنها عاصفة ترابية , يااللهي
هل لهؤلاء الناس اصدقاء؟
ألم تقولي أنه علينا النوم بعيداً عن الانظار؟
أجل
والان دعني أريك مكان نومنا
في الليل ....
سوف ننام هنا
لابد أنكِ تمازحينني
كلا
حسنا.
اذن
ربما يجب أن أخبركم قليلاً عما نفعله. ...
ذلك هذا فلم وثائقي عنا ...
ليمنحكم بفكرة عامة عن المتخلسين وكيف يمارسون التخلس
أنهم يدعوننا بهذا الاسم
لاننا ننتقل من منزل لأخر
من دون علم اصحاب المنزل الاصليين
عادة مانبقى في المنزل لمدة لاتتجاوز ال 5 او 4 ايام
لان ذلك قد يجعلنا عرضة للكتشاف
الجزء الاكبر في ذلك هو عرقلة حياة اهل المنزل بأقل مايمكن
وايضاً , من الجيد أن هؤلاء الناس لديهم غرفة للضيوف
هذا هو بالضبط مانبحث عنه
غرفة نادراً ما تستخدمها العائلة ويمكنك جعلها مقر لك.
كما ترون
أنا آكل بعض طعامهم.
وهذا مسموح به لأنه كما تعلمون ...
على الفتاة أن تأكل
نحن فقط نحاول استغلال مواردهم بشكل معقول
ايها الاحمق
وهذا الكائن المزعج هنا اسمه اليك, وهو مصوري
لا اصدق أنك أحضرت هذا الشيء المخيف معك
ماذا ؟ أنه ملائم فنحن متخلسون
أنت معتوه
هذه أول مرة له لذا أنا اعلمه الاساسيات
بينما هو يوثق بكامرته الجميلة.
وتركته يختار هذا المنزل ايضاً
وتبين أنني جيد بالاختيار , اليس كذلك؟
حتى الان , أجل
هذا هو أفضل جزء من اليوم.
حيث يصبح المنزل ملكنا لنفعل مانريد
ونتحرك بداخله بحرية
ولكن عندما يعودون إلى المنزل ،
علينا البقاء في مكان نومنا
ونلتزم بالهدوء
وهذا هو الجزء السيء في اليوم
أجل
أذن ....
الساعة الان 2:00 صباحاً
أنا واليك نمنا
ولابد أن العائلة قد عادت للمنزل بينما نحن نيام
أليك ، هل أنت مستيقظ؟
أليك؟ أليك؟
أليك؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
أشعر بالملل
لا يمكنك الخروج من المنزل وقتما تشاء.
لقد وصل تواً للمنزل؟
من؟
الزوج.
هل رأك؟
أجل , لقد رأني ولوح لي
حسنا ً هذا مضحك , هيا ادخل
أحلام سعيدة
وها قد بدأنا.
سوف نتأخر
هل أنت مجنون ؟
سوف تطلق أنذار الدخان
أبتعد عن النافذة
يا الهي , التخلس جعل منكِ قلقة جداً
أسكت , سيسمعوننا
آسف.
لا اعتقد أنك تفهم خطورة مانقوم به
يمكننا أن ندخل السجن , نحن نخرق الكثير من القوانين هنا
أجل اعرف
ولكن الي الدخول للسجن هو الجزء الممتع في هذا؟
كلا , الجزء الممتع هو أن تبقى بعيداً عن الانظار
تريدين لعب لعبة الكلمات؟
ماخطبك أنت ولعبة الكلمات؟
شيء لنسلي انفسنا
حسناً , أنت من اصر على مرافقتي
كنت سعيدة للقيام بهذا لوحدي
أنا أعلم.
وانا سعيد بمرافقتك
أعتقدت أنه سيكون ...
أكثر متعة
أنه افضل من ..
مقاعد الحديقة وانفاق المترو ...
تقريباً
حسنا.
أنا أفكر في...
كلمة من سبعة أحرف.
تبدأ بالحرف "b"
ياالهي , كونور
(Bastard - لقيط)
ماذا؟
كلمة من سبعة احرف تبدأ بحرف b
تمت المهمة.
هنالك الكثير من الامكان للأختباء في الاسفل
أذا كنا بحاجة لمهرب سريع ذلك طريقنا
أنظري لهذا
كيف فعلت ذلك؟
قمت بتنزيل تطبيق
يكتبون كلمة "الواي فاي" على جدول المهام
أنت معتوم
ألن يكون الامر مضحكاً لو عبثنا بهم؟
نخفي بعض الاشياء , نجعلهم يعتقدون أنهم مصابون بالجنون؟
كلا
ليس كذلك
وتوقف عن لمس الاشياء , أتفقنا؟
هل تصدق كيف يختار هؤلاء الناس اغراضهم؟
لديهم الكثير من المال ويشترون هذه الاشياء السخيفة ؟؟
يبدو أن الزوجة طبيبه , على ما اظن
كان مكتوباً على رسائل البريد
الدكتورة زوجة ستيبفورد
تباً
مرحبا؟
- أحدهم أتصل بخصوص النافذة المكسورة؟ - فقط لحظة
دعيه يدخل لن يعرف أنكِ غريبة
مرحباً , تلقيت مكالمة حول نافذة مكسورة
نعم ، هذا كان والدي.
من هنا
أليك! هيا!
الآن!
أنا مجرد مُصلح نوافذ لن اؤذيكِ لاتخافي
- ماذا تفعل هنا؟ - أتصل زوجك بخصوص نافذة مكسورة
انتهيت للتو من وضع واحدة جديدة.
لن ننزل مجدداً
مرحى , وصلت المستوى 59
تباً لك أيها الغبي
الوضع سيء جداً
طفل أخر تعرض للأختطاف
هنا ، في هذه المدينة.
جستن ويتر. يبلغ من العمر عشر سنوات.
أجل , جستن
هل تعرفه؟
لا ، ميندي ، لقد توقفت عن التسكع مع الأطفال في سن العاشرة
عندما كنت بعمره ....
حسناً , بطولاتك الطفولية
يارجل , هذا محزن
"شوهد آخر مرة وهو يرتدي قميص كرة قدم أخضر
فقد في حديقة التروبادور ".
ذلك سيء له
نعم , بالطبع
هذه قنينتك
حسنا.
شكراً
يجب أن تشربي الماء بكثرة
شكرا , ابي
هيا.
أجل، هذه هي غرفتك ، ولكن ،
لا ، ليس هناك.
هيا.
أنا لن أؤذيك.
كونور؟
كونور ، هيا.
حسناً , انت مضحك ولكن أخرجني الان
كونور ، أنا جاد. افتح الباب.
كونور ، افتح الباب!
افتح الباب!
انا جاد.
- كونور ، افتح هذا الباب! - جريج؟
كونور!
ماذا تفعل؟
ماذا تفعلين أنتِ؟
سمعت دويًا ، فصعدت...
أين كونور؟
إنه في الخارج.
ماذا؟
أليك!
أليك! عد الى الداخل الان!
ماذا لو رآك شخص ما؟
ماذا حدث للسرير؟
الزوج بلل نفسه
او هكذا يظن
ماذا؟
أليك.
بربك لقد وعدتني
قلت أنك لن تفعل شيئاً
أنا لم أنتهي بعد
من ماذا؟
لا , لا , لاتسير الامور بهذه الطريقة
حسنا؟ نحن لا تعبث مع هؤلاء الناس.
نحن لانرهبهم نحن نتعايش معهم
وما الممتع في ذلك؟
ما الممتع اذا لم نجعلهم يشككون بسلامة عقلهم؟
عزيزتي , هل أخافكِ ماقلته أخر مره؟
أنا اعني ذلك
هيا أرجوك.
أنا لا أريد أن أكون معك.
حسناً
ماذا...
بحق الجحيم؟
دعنى ارى.
لا ، لا ، لا ، أنا بخير. أنا بخير.
أريد الجلوس
لا ، لا ، لا ، تعال معي. تعال معي.
- ما الذي فعلته بحق الجحيم ؟ - لاتقلقي, مجرد كدمه صغيرة
- ماخطبك؟ - لاشء
هل تدرك أنهم سيخبرون الشرطة؟
-كلا لن يفعلوا - علينا الخروج من هنا
أجل , اذهبي انتي
ماذا؟
ما الذي يجري؟
لماذا تفعل هذا ، أليك؟
حسناً , أحضرتك معي لانني اثق بك
أنا أعلم.
وانا اسف
لكنني مستمتع
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
ما الذي يجري؟ أليك ، أنا لا أعرف ما يحدث.
لقد نفذ صبري
سوف نغادر الان
حسنا.
تباً
أمتعتنا في القبو
- خطة رائعة - كانت كذلك
علينا أن نجد طريقة لأخراجهم من المنزل
او صرف أنتباههم او ماشابه
لقد أسقط هاتفه
هل قمت بتشغيل هذا؟
لا.
هل كنت على السطح قبل قليل؟
ماذا ؟ لا ما الذي تتحدثين عنه؟
قلتِ أنكِ ستأخذيني للمدرسة
أجل
أذهب للسيارة سأوافيك حالاً
عرفت أنه بالداخل
أحسنت
ياللهول
أسفة لأنني تأخرت لم أكن ...
لماذا لم تتصلي بالاسعاف؟
ليس هنالك أحد لأتصل به
- لماذا لم تتصلي بالاسعاف؟ - أنه كونور
-ماذا؟ - كان في الطابق العلوي
لقد كان غاضب جدا.
غاضب جدا حاول ليحاول قتل أحدهم.
ربما كان حادثا.
أنا لا أعرف ما يحدث.
لا لا , لاتفقدي صوابكِ الان
أستمعي لي
هل تعرفين ... ماذا سيحدث لأبننا؟
لن أكون قادرًا على حمايته.
أليك؟
أخرجي
لاتنظري لي هكذا
انت مجنون.
- من فضلك - سأخبر الشرطة
- كلا , لن أجعلكِ تفسدي الامر - أبتعد عني
ميندي؟
هيا!
جاكي!
سأتصل بكِ فور وصولي .. سوف أعثر عليه ياجاكي
سأجد ابن العاهرة الذي فعل هذا لكونور.
أعمل ارجوك , هيا هيا
- 911 , ماهي حالتك الطارئة؟ - مرحباً , أنا بحاجة للمساعدة
أعتقد أنني برفقة الخاطف ...
الذي أختطف الفتية
استيقظت للتو في سيارته.
سيدتي ، أين انتي؟
لا اعرف.
- مرحباً ؟ - نحن , نحن في الغابة
أبقي على الخط سوف نتتبع موقعك
لا لا. مرحبا؟
مرحبا، هل تسمعني؟
تباً
لاتغلقي...
ساعدينا , ارجوكِ
قال أنه سيقتلنا
بسرعة
أرجوكِ , ارجوكِ بسرعة
إنه يحفر حفرة!
أجل
أرجوكِ
لن أترككم
بسرعة , سوف يأتي
- ساعدينا - سوف اخرجكم من هنا
لا لا.
ستكونوا بخير
لقد عاد.
ايها السافل
سبيتز.
أتصال نجدة , من شخص يدعي
أنه رأى الخاطف
محال , اين؟
أستيقظي
أنصتِ الي
استمعي لي.
ما اريدكِ أن تفعليه ....
هو الوقوف.
حسنا؟
قفي
حسنا؟
فقط قفي
أنهضي
أرجوك ...
أرجوك...
ليس عليك فعل هذا
كلا , يجب ذلك
أعلم من تكون
ومن تكون أنت ؟
حارس أو ماشابه؟
أعلم أنك خطفت هؤلاء الأولاد.
لا ، أنت خطفت هؤلاء الأولاد.
أنت وصديقتك أختطفتم هؤلاء الأولاد.
ثم جئتهم الى هنا لتخيفوا المحقق الرئيسي في القضية
قيدتم أبنه
وكان سيصبح التالي لكني اوقفتكم في الوقت المناسب
أن أطلقت النار علي سوف تقتل شرطي
ألديك أي فكرة ماهو عقاب ذلك؟
تمهل
أرجوك...
أنت لا تفهم.
- عندما كنتُ صغيراً - لا ابالي
المحقق سبيتزكي؟